1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
Oh, zdravo.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,680
Sada, možemo li dobiti našeg sljedećeg takmičara?
Molim te hoćeš li ući?

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
Hoćete li reći našem panelu, molim vas

6
00:00:21,560 --> 00:00:23,840
kako se zoveš i odakle si?

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,520
Moje ime je John Cage.
Ja sam iz Stony Pointa, New York.

8
00:00:27,680 --> 00:00:31,920
G. Cage i on je iz New Yorka.
Gospodin Cage je muzičar, on je kompozitor,

9
00:00:32,080 --> 00:00:35,600
predaje kurs muzike
u New School ovdje u New Yorku.

10
00:00:35,760 --> 00:00:39,280
On je vjerovatno najkontroverzniji
figura u muzičkom svetu danas

11
00:00:39,440 --> 00:00:42,200
i kada ćete čuti njegov nastup
― ako ćeš mi oprostiti ―

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,960
shvatićete zašto.
Hoćeš li nam reći sasvim ozbiljno,

13
00:00:45,120 --> 00:00:49,040
uzimate li u obzir ili ne
šta ćemo čuti muziku?

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,760
Bez jezika i obraza, ali ozbiljno.

15
00:00:51,920 --> 00:00:56,160
Ne, potpuno ozbiljno razmišljam o muzici
proizvodnju zvukova.

16
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
I pošto u komadu,
koje ćete čuti, ja proizvodim zvukove,

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,320
Ja bih to nazvao muzikom.

18
00:01:02,480 --> 00:01:06,640
Neizbežno, g. Cage,
ovo su fini ljudi,

19
00:01:06,800 --> 00:01:10,640
ali neki od njih će se smejati.
Je li to u redu?

20
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
Naravno, smatram smeh
poželjnije od suza.

21
00:01:17,440 --> 00:01:20,960
Sa tobom sam, dečko.
U redu, hajde da vidimo ovaj instrument.

22
00:01:23,520 --> 00:01:25,440
To je to!

23
00:01:31,600 --> 00:01:35,240
Naslov kompozicije
je šta, g. Cage?

24
00:01:35,400 --> 00:01:40,480
“Water Walk”, jer sadrži vodu
i zato što šetam tokom njegovog izvođenja.

25
00:02:42,160 --> 00:02:47,480
A kroj koji želimo je iz
jedan trideset tri do jedan pedeset tri.

26
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
Oh, vidim. Dakle, ovo je zapravo
početak jer je to drugi dio.

27
00:02:51,880 --> 00:02:54,400
- Ovo je početak.
- U redu.

28
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Biće film.

29
00:03:02,560 --> 00:03:06,480
Mislio sam da će postojati

30
00:03:06,640 --> 00:03:09,920
kao izrada a
slučajno određen film.

31
00:03:10,080 --> 00:03:15,440
I film koji smo snimili
je jednostavno sirovina.

32
00:03:16,440 --> 00:03:21,160
Rezovi čine kontinuitet
određene slučajnim operacijama.

33
00:04:09,320 --> 00:04:15,640
Čini mi se da aktivnost
moderne muzike

34
00:04:15,800 --> 00:04:23,800
bilo je otvoriti oči i uši
ljudi stvarima

35
00:04:23,960 --> 00:04:28,040
da nisu bili svjesni
bili su prekrasni,

36
00:04:30,200 --> 00:04:33,680
na primjer u muzici
posebno na buku.

37
00:04:49,920 --> 00:04:53,320
John Cage? Političar?

38
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
- Da. - John Cage.
- Muzičar? - On je kompozitor.

39
00:04:57,360 --> 00:05:00,080
To je zapravo bilo na plesnoj predstavi
da sam otišao da vidim,

40
00:05:00,240 --> 00:05:02,360
neke njegove muzike
se izvodio.

41
00:05:02,520 --> 00:05:04,560
I tako, samo po tome znam ime.

42
00:05:04,720 --> 00:05:07,880
Prilično zanimljivo, ništa slično
Čuo sam ikad ranije.

43
00:05:15,520 --> 00:05:18,680
“Muzika na vodi” Džona Kejdža, partitura.

44
00:05:19,520 --> 00:05:22,160
Možete vidjeti da to nije tradicionalni rezultat

45
00:05:22,320 --> 00:05:26,000
ali je daleko preciznije nego što mislite.

46
00:05:26,160 --> 00:05:28,160
Koristiš štopericu.

47
00:05:28,320 --> 00:05:30,800
Ovo je kao vremenska linija.

48
00:05:31,800 --> 00:05:36,760
Evo vremena i evo kaže
šta će se dogoditi kada, kada počne

49
00:05:36,920 --> 00:05:40,160
i kada se završi.
tu su akordi za klavir,

50
00:05:40,320 --> 00:05:44,520
ponekad čudne stvari,
kao sviranje pačje zviždaljke u vodi,

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,320
evo vodenice,

52
00:05:46,480 --> 00:05:49,440
ovdje morate zatvoriti poklopac tastature,
i radio bi trebao stalno puštati.

53
00:05:49,600 --> 00:05:53,400
Mora se postaviti na određenu frekvenciju
i moraćete samo da vidite šta će ispasti.

54
00:07:16,560 --> 00:07:20,040
Ono što mu je bilo važno je
da sve ima svoj zvuk.

55
00:07:20,200 --> 00:07:25,360
Ne samo konvencionalno
muzičke instrumente koje poznajete,

56
00:07:25,520 --> 00:07:28,360
već svaki pojedinačni predmet
kao i voda, naravno.

57
00:07:28,520 --> 00:07:33,000
Sipanje vode u različite posude
ima svoj zvuk.

58
00:07:33,160 --> 00:07:37,360
Hteo je da umeša veštački instrument
to je klavir,

59
00:07:37,520 --> 00:07:39,640
iako malo izmijenjen,

60
00:07:39,800 --> 00:07:44,600
uz prirodni zvuk vode,
koji igra jednaku ulogu u muzici,

61
00:07:44,760 --> 00:07:47,000
i tehnički zvuk sa radija.

62
00:07:47,160 --> 00:07:49,160
Tako je napravio kolaž

63
00:07:49,320 --> 00:07:51,680
od ove tri u potpunosti
različitim svetovima zvuka.

64
00:07:57,160 --> 00:07:59,080
Za mnoge kompozitore

65
00:07:59,240 --> 00:08:03,000
ovo je otvorilo cijelu ideju
da bi bilo šta moglo...

66
00:08:03,160 --> 00:08:07,760
da se može koristiti bilo koji zvuk
u muzičkoj kompoziciji.

67
00:08:07,920 --> 00:08:11,800
I to je bila ogromna vrsta slobode.

68
00:08:50,040 --> 00:08:53,120
Razmišljao je ozbiljno
da postanem slikar.

69
00:08:53,280 --> 00:08:57,480
I to nekoliko godina
nije mogao sasvim da se odluči

70
00:08:57,640 --> 00:09:00,440
da li bi bio slikar
ili muzičar.

71
00:09:00,600 --> 00:09:05,040
A kada je studirao sa Schoenbergom,
već je doneo odluku

72
00:09:05,200 --> 00:09:09,920
u tom trenutku na koji je i nameravao
posveti svoj život muzici.

73
00:09:18,280 --> 00:09:22,320
Pa, valjda sam imao averziju ―
Sigurno nisam imao osjećaj za harmoniju.

74
00:09:22,960 --> 00:09:28,880
I Schoenberg je mislio da bi to bilo tako
onemogućavaju mi pisanje muzike.

75
00:09:35,920 --> 00:09:38,320
Pitao sam ga zašto ne bih mogao
da piše muziku i rekao je:

76
00:09:38,480 --> 00:09:41,240
„Doći ćeš do zida;
nećete moći proći."

77
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
I tako sam rekao: „Biću glavu
uza taj zid.”

78
00:10:28,160 --> 00:10:33,320
John je došao do Stony Pointa,
Valjda, manje-više sredinom pedesetih,

79
00:10:33,480 --> 00:10:37,680
koja je bila mala zajednica
izvan New Yorka uz Hudson,

80
00:10:37,840 --> 00:10:40,640
oko sat plus vožnje od grada.

81
00:10:43,240 --> 00:10:46,440
Poprilično je odrastao
u urbanim sredinama: Los Angeles,

82
00:10:46,600 --> 00:10:49,400
malo vremena u Čikagu
a zatim New York.

83
00:10:49,560 --> 00:10:53,520
I on je samo skočio i uzeo ga.
i kao što znate,

84
00:10:53,680 --> 00:10:56,720
radio je na izgradnji mesta
i on je to sredio,

85
00:10:56,880 --> 00:11:01,280
tako da bi postojao veliki stakleni prozor
gledajući u ovo područje upravo ovdje.

86
00:11:01,440 --> 00:11:06,400
I mislim da se upravo zainteresovao, znaš,
i radoznala i počela da provjeravam.

87
00:11:06,560 --> 00:11:10,240
A onda kada je pogledao ovamo
i vidio ovu vrstu raznovrsnog niza

88
00:11:10,400 --> 00:11:13,560
od ― u ovom slučaju ― opalog lišća
i kamenje i kamenje i drveće,

89
00:11:13,720 --> 00:11:16,320
sve dolazi manje-više
nekim slucajem,

90
00:11:16,480 --> 00:11:20,000
Mislim da mu je to dalo imidž
ili odgovara slici

91
00:11:20,160 --> 00:11:23,800
koje je počeo da ima
o tome šta bi njegova muzika mogla da radi.

92
00:12:10,200 --> 00:12:14,720
Za pripremu klavira
nije ništa drugo do postavljanje.

93
00:12:14,880 --> 00:12:20,600
Stavljate predmete između
žice za promjenu zvuka.

94
00:12:21,240 --> 00:12:23,680
Cage je sve zapisao

95
00:12:23,840 --> 00:12:27,560
na vrlo precizan način: šrafovi, gumica,

96
00:12:27,720 --> 00:12:31,800
novčić, malo plastike
i bog zna šta još.

97
00:12:31,960 --> 00:12:35,160
I nije samo zapisao šta,
ali i gde.

98
00:12:37,160 --> 00:12:38,760
Ovo je zvuk od jednog centa.

99
00:12:41,480 --> 00:12:45,520
ne koristim američki cent,
ali evropski.

100
00:12:45,680 --> 00:12:50,320
Danas se možete osloniti na euro
barem u ovom pogledu.

101
00:12:52,800 --> 00:12:55,960
Ranijim pripremačima bilo je lakše.
Ako ste kupili partituru

102
00:12:56,120 --> 00:13:01,600
dobili ste plastičnu vrećicu od izdavača
koji sadrži sve materijale.

103
00:13:01,760 --> 00:13:05,440
ne pretpostavljam
vredelo je njihovog truda,

104
00:13:05,600 --> 00:13:10,440
tako da danas dobijate samo rezultat,
i sa tim

105
00:13:10,600 --> 00:13:12,880
idete u prodavnicu gvožđara.

106
00:13:19,920 --> 00:13:22,920
Prvobitno ga je izmislio kao zastoj.

107
00:13:23,080 --> 00:13:27,320
Pripremio je delo
za ansambl udaraljki

108
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
da prati koreografiju,

109
00:13:29,440 --> 00:13:33,760
ali na probama
ispostavilo se da je sala premala.

110
00:13:33,920 --> 00:13:37,640
Nije bilo mjesta za udaraljke
ansambla što je bio pravi problem.

111
00:13:37,800 --> 00:13:41,920
Dakle, kao neka vrsta zastoja
pripremio je mali klavir sa gumicama

112
00:13:42,080 --> 00:13:47,880
da imitiraju udaraljke.
Onda je osetio ukus za to

113
00:13:48,040 --> 00:13:53,240
i komponovao nekoliko,
20 muzičkih dela za pripremljeni klavir,

114
00:13:53,400 --> 00:13:55,520
nekad više, nekad manje pripremljen,

115
00:13:55,680 --> 00:14:00,120
ali uvek u vezi
sa plesom i koreografijom,

116
00:14:00,280 --> 00:14:02,560
obično radi Merce Cunningham.

117
00:15:07,560 --> 00:15:12,000
Cage je u to vrijeme bio veoma popularan.
U Peters je došao 1960

118
00:15:12,160 --> 00:15:16,160
a njegov ugovor je bio ekskluzivan sa Petersom
za svu njegovu muziku.

119
00:15:27,720 --> 00:15:31,000
Otkako sam stigao prodaja je porasla.

120
00:15:31,160 --> 00:15:35,880
Ne znam tačno kojim tempom je bio,

121
00:15:36,040 --> 00:15:45,600
ali reći da su se povećale
desetostruko bi bilo prilično tačno ―

122
00:15:45,760 --> 00:15:48,080
ili više, za dvadeset godina.

123
00:15:48,240 --> 00:15:52,040
Za Cageovog života on je prodavao
respektabilna količina muzike

124
00:15:52,200 --> 00:15:55,320
ali svakako nedovoljno za postojanje.

125
00:15:56,280 --> 00:16:02,480
Pre svega je živeo od toga
provizije i lični nastupi.

126
00:16:02,640 --> 00:16:06,080
Ali sada je mogao da živi udobno
samo na njegov honorar,

127
00:16:06,240 --> 00:16:09,360
bez ikakvih provizija
ili ličnim nastupima.

128
00:16:09,520 --> 00:16:11,800
On je daleko najprodavaniji

129
00:16:11,960 --> 00:16:16,120
i donosi najviše prihoda
među američkim kompozitorima.

130
00:16:22,320 --> 00:16:27,080
Najvažnija djela Johna Cagea
su u ovoj oblasti, zapravo.

131
00:16:27,240 --> 00:16:30,640
Na primjer postoji "Aria"

132
00:16:30,800 --> 00:16:34,720
što je prilično zanimljivo djelo za vidjeti.

133
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
i...

134
00:16:47,400 --> 00:16:51,480
ima 4'33" ― vjerovatno
njegov najpoznatiji komad.

135
00:16:59,640 --> 00:17:03,800
Sve su to radovi koji su došli na
u isto vrijeme u Petrovom katalogu.

136
00:17:03,960 --> 00:17:07,320
Zato su se nekako okupili
u ovoj jednoj oblasti.

137
00:17:07,480 --> 00:17:10,520
A evo i “sonate i interludija”.

138
00:17:13,640 --> 00:17:17,680
Ovo je vjerovatno jedan od njegovih
najpopularnijih komada.

139
00:17:19,320 --> 00:17:22,480
To uključuje njegovu upotrebu pripremljenog klavira.

140
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
Ovo su "Knjige pjesama" od Cagea

141
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
a ovo su uputstva
za izvedbu “Song Books”.

142
00:17:29,280 --> 00:17:31,280
Ovo je njegov veoma važan deo.

143
00:17:37,560 --> 00:17:40,680
Dio uključuje mapu

144
00:17:40,840 --> 00:17:43,480
oblasti oko jezera Walden,
gdje je Thoreau živio.

145
00:17:43,640 --> 00:17:48,520
Cage je bio veoma zainteresovan
u Thoreauovim spisima u to vrijeme.

146
00:17:48,680 --> 00:17:52,320
A ovo je Thoreauov crtež.

147
00:17:52,480 --> 00:17:56,600
I ne znam tačno
kako koristite te dvije stvari

148
00:17:56,760 --> 00:18:01,160
stvoriti performans
ali na ovaj ili onaj način.

149
00:18:06,320 --> 00:18:11,200
Znate, dobio je
do tačke 1960.

150
00:18:11,360 --> 00:18:15,120
gde su ljudi zaista bili zahtevni
njegovu muziku. I jednog dana je odlučio

151
00:18:15,280 --> 00:18:17,800
da neće napisati još jednu poruku

152
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
dok nije dobio izdavača.

153
00:18:20,120 --> 00:18:23,440
I vjerovatno znate priču:
nazvao je Waltera Hinrichsena

154
00:18:23,600 --> 00:18:25,840
i on je otišao na Žute stranice

155
00:18:26,000 --> 00:18:29,320
i došao u Peters
i nazvao Waltera Hinrichsena

156
00:18:29,480 --> 00:18:32,720
i Hinrichsen je rekao,
'Tako mi je drago što si me nazvao.'

157
00:18:32,880 --> 00:18:35,880
'Moja žena me je željela
da te objavljujem godinama.'

158
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
Cage je došao u Peters

159
00:18:39,480 --> 00:18:45,800
i potpisali su ugovor ― dogovorili
na ugovor tog popodneva za ručkom.

160
00:18:45,960 --> 00:18:53,920
Peters je uvijek bio na vrhu liste
u smislu pažnje i brige, kvaliteta...

161
00:18:54,080 --> 00:18:57,720
I to je bilo tako dobro za Džona, zar ne?
Bio je tako pažljiv i precizan

162
00:18:57,880 --> 00:19:00,360
u onome što je uradio.

163
00:19:00,520 --> 00:19:04,000
Hinrichsen je preuzeo sve
koji je Cage napisao

164
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
ili je htela da piše
za narednih deset godina.

165
00:19:06,520 --> 00:19:09,240
- Pa, to je neobično
za muzičkog izdavača. - Veoma.

166
00:19:58,880 --> 00:20:01,440
Tokom '40-ih i '50-ih

167
00:20:01,600 --> 00:20:04,680
radio je svoje rane radove na udaraljkama
i njegove pripremljene komade za klavir.

168
00:20:06,960 --> 00:20:11,240
Dobro su primljeni,
čak i od strane šire javnosti.

169
00:20:11,400 --> 00:20:15,040
Ljudima se dopalo. Imao je koncerte
u Metropolitan muzeju umjetnosti.

170
00:20:15,200 --> 00:20:16,920
Išlo mu je sasvim dobro.

171
00:20:22,520 --> 00:20:29,520
A onda je otprilike 1952. odlučio
da počnemo koristiti slučajne operacije

172
00:20:29,680 --> 00:20:33,080
a to je bilo veoma nepopularno.

173
00:20:33,240 --> 00:20:37,480
I mnogo ljudi koji su bili
fanovi Cagea do tog trenutka,

174
00:20:37,640 --> 00:20:43,640
potpuno odbio prelazak na komponovanje
slučajnim operacijama.

175
00:20:51,440 --> 00:20:57,960
Svaki snimak se reže najmanje jednom

176
00:20:58,120 --> 00:21:02,520
a neke se režu dvaput
a neke se režu tri puta.

177
00:21:02,680 --> 00:21:06,000
- I to je sve rezultat
slučajnih operacija. - Mm.

178
00:21:07,120 --> 00:21:10,840
To je ono sa čime ovi brojevi imaju veze.

179
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
Odakle dolaze brojevi?

180
00:21:14,120 --> 00:21:20,080
Izlaze iz kompjutera
u programu koji simulira "I Ching".

181
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
- Znate "I Ching"?
- Mm.

182
00:21:25,640 --> 00:21:27,440
Zvuk je odličan.

183
00:21:30,360 --> 00:21:33,280
Pošto sam već bio posvećen muzici,

184
00:21:33,440 --> 00:21:39,400
umjesto da nastavim u svom angažmanu
sa zen budizmom sjediti prekriženih nogu,

185
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Odlučio sam da nastavim sjediti za svojim stolom

186
00:21:42,600 --> 00:21:50,720
ali menjam svoj rad od nastajanja
izbora za postavljanje pitanja,

187
00:21:50,880 --> 00:21:54,040
na koje bi se odgovorilo
putem slučajnih operacija.

188
00:21:54,200 --> 00:21:59,200
I to sam za sada uradio
između 35 i 40 godina.

189
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
"I Ching" je drevna
Kineska knjiga proročanstava.

190
00:22:48,200 --> 00:22:51,400
Mislim da datira možda iz 2000. godine prije Krista,
negde tamo.

191
00:22:52,680 --> 00:22:57,760
Iz razgovora sam znao da je John
bio je veoma zainteresovan za orijentalnu filozofiju.

192
00:22:57,920 --> 00:23:01,840
I tako sam pomislio, pa, ovo je nešto
možda bi ga zaista zanimalo.

193
00:23:02,000 --> 00:23:06,440
Ponio sam ga i to je bilo
jedan od mojih poklona za njega.

194
00:23:06,600 --> 00:23:11,560
Koristi se za konsultacije, obično
prilike od neke važnosti:

195
00:23:11,720 --> 00:23:15,960
morate donijeti odluku
ili imate krizu u životu

196
00:23:16,120 --> 00:23:20,240
i želiš pomoć oko toga,
konsultujete "I Ching".

197
00:23:20,840 --> 00:23:27,200
To je niz tekstova, kojima se pristupa
putem slučajnog postupka.

198
00:23:27,360 --> 00:23:31,040
Zapravo ima 64 poglavlja,
da tako kažem, teksta.

199
00:23:31,200 --> 00:23:35,680
I bacite novčiće ili ima još
komplikovan način upotrebe štapića stolisnika.

200
00:23:37,480 --> 00:23:42,760
Vaša potreba da dobijete jedan od ovih heksagrama,
tako da morate baciti novčiće šest puta.

201
00:23:45,360 --> 00:23:48,560
Ovaj put imamo dva repa i glavu.

202
00:23:48,720 --> 00:23:52,800
A to je broj sedam,
to je prava linija. U redu.

203
00:23:54,280 --> 00:23:59,680
Sada, kada je John prvi put počeo da koristi ovo,
kad god bi imao slobodan trenutak,

204
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
bio bi u restoranu
čekam vašu narudžbu ili bilo šta drugo,

205
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
uvijek bi imao svoje novčiće
i bilo bi...

206
00:24:05,160 --> 00:24:07,640
jer ovo traje satima, znaš,

207
00:24:07,800 --> 00:24:11,880
jer za stranicu muzike
trebaće vam oko 60 setova bacanja.

208
00:24:12,040 --> 00:24:14,480
Dakle, imao je ovu svesku

209
00:24:14,640 --> 00:24:17,640
gde bi akumulirao heksagrame
samo da imam za kasniju upotrebu,

210
00:24:17,800 --> 00:24:20,920
i koristio bi svaki slobodan trenutak
morao je ovo da radi.

211
00:24:22,880 --> 00:24:28,080
A to su dve glave i rep ―
to je isprekidana linija.

212
00:24:28,240 --> 00:24:31,800
Dobro, znaj da dobijamo ovaj heksagram:

213
00:24:32,800 --> 00:24:36,600
ovo su donja tri reda ― ovi
postoje li razne mogućnosti ―

214
00:24:36,760 --> 00:24:39,840
a ovo su prve tri linije.
I onda ukrštate

215
00:24:40,000 --> 00:24:43,640
i tamo dobijate broj, koji je
broj za tekst koji idete.

216
00:24:43,800 --> 00:24:47,200
Ali Cage na neki način u početku
uopšte nije bio zainteresovan za taj deo.

217
00:24:47,360 --> 00:24:49,360
Jednostavno ga je zanimala činjenica

218
00:24:49,520 --> 00:24:52,840
koje će dobiti
jedna od 64 moguće mogućnosti

219
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
bacanjem novčića
na ovaj poseban način.

220
00:24:55,160 --> 00:24:59,440
I do kraja života
s tim je komponovao.

221
00:25:01,960 --> 00:25:04,000
Nadam se da će to biti pet minuta,

222
00:25:04,160 --> 00:25:07,520
- trideset puta deset sekundi?
- Naravno.

223
00:25:11,080 --> 00:25:14,080
Mislim da je razlog zašto sam toliko fasciniran
o brojevima je

224
00:25:14,240 --> 00:25:16,640
da ih zaista ne razumem.

225
00:25:25,080 --> 00:25:28,480
Džonova ideja je bila ta prilika
bila prilika

226
00:25:28,640 --> 00:25:34,480
da ne dozvolite da se vaša podsvest pojavi
u radu, kao što su radili nadrealisti,

227
00:25:34,640 --> 00:25:38,120
ali da potpuno prevaziđeš sebe,

228
00:25:38,280 --> 00:25:42,280
da zaista izbacim samoizražavanje
od onoga što si radio,

229
00:25:43,280 --> 00:25:47,200
i da će to muzičko djelo biti
zanimljiviji kao rezultat,

230
00:25:47,360 --> 00:25:49,440
ili više kao život ―

231
00:25:49,600 --> 00:25:54,360
više kao „priroda u njoj
način rada”, kako je rekao.

232
00:26:06,160 --> 00:26:09,200
Ovo je još jedna vrsta koja je takođe dobra:

233
00:26:11,720 --> 00:26:13,840
Collybia radicata.

234
00:26:15,920 --> 00:26:20,800
Dakle, da Džone, kada je prvi put došao ovde,
on je samo na neki način istraživao to mesto

235
00:26:20,960 --> 00:26:25,000
i izašao u šumu
i ovde gore i tako dalje

236
00:26:25,160 --> 00:26:28,480
a onda primijetio da su stvari rasle i
neki od njih su bili prilično zanimljivi

237
00:26:28,640 --> 00:26:31,800
a bile su pečurke i on je otkrio
da možete pojesti neke od njih

238
00:26:31,960 --> 00:26:34,240
ako ste pazili na koje

239
00:26:34,400 --> 00:26:36,680
i počeo da se informiše

240
00:26:36,840 --> 00:26:41,000
i na kraju naravno postao,
Znate, mikolog iz razreda.

241
00:26:44,000 --> 00:26:48,600
Što se mene tiče, ništa se nije dogodilo
sa pečurkama do sredine 50-ih

242
00:26:48,760 --> 00:26:54,320
kada sam se odselio iz Njujorka
u okrug Rockland blizu New Yorka

243
00:26:55,480 --> 00:27:01,200
u situaciji u zajednici.
I bio sam naviknut na New York

244
00:27:01,360 --> 00:27:05,160
na manje-više privatnost
imate u velikom gradu.

245
00:27:05,320 --> 00:27:09,840
A u zemlji ih je bilo šest
od svih nas koji živimo u istoj seoskoj kući,

246
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
čekaju da nam se grade mjesta.

247
00:27:25,640 --> 00:27:28,000
Pa sam počeo da šetam šumom

248
00:27:28,160 --> 00:27:30,880
samo da dobijem malo samoce.

249
00:27:37,240 --> 00:27:39,960
Mislio sam da uberem bobice,

250
00:27:40,120 --> 00:27:47,800
ali tlo je bilo potpuno prekriveno
sa pečurkama raznih boja.

251
00:27:47,960 --> 00:27:50,960
I kao dijete su me privukli.

252
00:27:57,200 --> 00:28:03,080
Lovila sam pečurke
od tog vremena,

253
00:28:03,240 --> 00:28:05,880
kad god imam priliku

254
00:28:07,440 --> 00:28:09,560
i širom svijeta.

255
00:28:12,240 --> 00:28:14,920
Jednom sam bio u lovu sa ocem

256
00:28:16,760 --> 00:28:19,000
i nismo ništa našli

257
00:28:19,160 --> 00:28:23,480
a on je rekao: „Pa, uvijek možemo ići
i kupi prave.”

258
00:29:22,880 --> 00:29:27,480
Prošao sam kroz svoju muziku
da uživate u zvucima

259
00:29:27,640 --> 00:29:30,800
koji su u mom okruženju
gde god da sam.

260
00:29:31,400 --> 00:29:34,080
I ne bih rekao

261
00:29:34,240 --> 00:29:38,280
da razumem okruženje.
Ja to jednostavno doživljavam.

262
00:29:49,600 --> 00:29:54,880
Odustao sam od cele te ideje
vrednosnih sudova.

263
00:29:55,440 --> 00:29:58,000
To nam daje naše obrazovanje.

264
00:29:59,680 --> 00:30:03,400
Ali sam došao kroz zen budizam
da želim da povećam svoje uživanje

265
00:30:03,560 --> 00:30:08,440
od svih stvari koje mogu doživjeti.

266
00:30:19,480 --> 00:30:23,360
Slušajte šta se dešava oko vas,
obratite pažnju ― to je dobro.

267
00:30:24,760 --> 00:30:30,080
Ali imam osjećaj da Cage želi
ne ažurniji rečnik;

268
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
on uopšte ne želi rečnik.

269
00:30:32,200 --> 00:30:35,200
On želi da postoji
nikakve razlike

270
00:30:36,280 --> 00:30:40,080
između prirodnog ili ambijentalnog zvuka
s jedne strane

271
00:30:40,240 --> 00:30:42,320
i organizovani zvuk s druge strane.

272
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
I kažem bez te razlike,

273
00:30:45,960 --> 00:30:49,000
ne mogu da obratim pažnju
na nešto kao muziku.

274
00:30:58,840 --> 00:31:02,640
Mislim da je to Cageov uticaj
je otvorenost za tehnologiju;

275
00:31:02,800 --> 00:31:07,680
to je otvorenost prema sebi
i kako neko doživljava stvari,

276
00:31:07,840 --> 00:31:11,880
dakle neka vrsta iskustvenog pristupa
kompoziciji i stvaranju umetnosti.

277
00:31:13,040 --> 00:31:16,520
To je, znate, čista novina
stvari koje se mogu uraditi,

278
00:31:16,680 --> 00:31:20,600
koristeći svoje okruženje
za kreiranje kompozicije.

279
00:31:20,760 --> 00:31:24,000
Tako da mislim da bi se sve to moglo podmetnuti
rubrika davanja dozvole;

280
00:31:24,160 --> 00:31:26,320
znaš, taj Cage je bio
odličan davalac dozvole.

281
00:31:36,440 --> 00:31:39,800
Mislim da je pitanje koje Cage postavlja

282
00:31:39,960 --> 00:31:45,200
― barem za mene ― jeste li
Sposoban sam da odgovorim na to

283
00:31:45,360 --> 00:31:48,640
na način na koji ja odgovaram
na muzičke komade.

284
00:31:49,960 --> 00:31:53,920
I mislim da Cage uspijeva
to je skoro nemoguće uraditi.

285
00:31:54,080 --> 00:31:56,520
E sad, ovo ne znači
da nije umetnik,

286
00:31:56,680 --> 00:32:00,160
on bi mogao biti umjetnik performansa,

287
00:32:00,320 --> 00:32:05,200
ili ovo mogu biti sjajni pozorišni komadi
i mogu uzrokovati

288
00:32:05,360 --> 00:32:08,360
zanimljivo razmišljanje
o prirodi muzike,

289
00:32:10,120 --> 00:32:11,920
a da sami nisu muzika.

290
00:32:12,080 --> 00:32:15,440
Pa, uvijek sam mislio na Kejdžovu muziku

291
00:32:15,600 --> 00:32:20,000
kao nešto veoma prijateljsko

292
00:32:20,160 --> 00:32:23,000
i na kraju neanarhično.

293
00:32:24,000 --> 00:32:28,400
Zato što ne želi
da pokori suprotnu stranu.

294
00:32:28,560 --> 00:32:32,160
To je prilično neretorično.
To je veoma neretorička muzika,

295
00:32:32,320 --> 00:32:37,880
to ostavlja slobodnu vlast suprotnoj strani
i dopušta da bude slobodno za sebe.

296
00:32:43,200 --> 00:32:46,000
Ne osjećam to kao dio te stare priče:

297
00:32:46,160 --> 00:32:48,760
melodija, harmonija, ritam.

298
00:32:48,920 --> 00:32:51,800
Ne osjećam to kao tu sekvencu

299
00:32:51,960 --> 00:32:56,320
duga, odbacivanja, inovacija;
pomislite na Beethovena i Mocarta.

300
00:32:57,600 --> 00:33:01,560
Ima dosta odricanja od Mocarta,
ali dug je tu.

301
00:33:02,240 --> 00:33:06,680
I nalazim u Cageu, u većini
teški radovi, ne u svim,

302
00:33:06,840 --> 00:33:10,840
ali najproblematičniji radovi,
samo odbijanje.

303
00:33:11,840 --> 00:33:14,840
Zato smatram da je više politički

304
00:33:17,200 --> 00:33:18,840
nego muzički.

305
00:33:59,320 --> 00:34:01,520
Koristim elemente slučajnosti

306
00:34:01,680 --> 00:34:03,840
u skoro svemu što radim.

307
00:34:05,640 --> 00:34:08,160
Stvari se očigledno dešavaju
kada iskoristiš priliku

308
00:34:08,320 --> 00:34:12,560
to ga gura negdje drugo nego
vaše estetske predrasude trenutka.

309
00:34:14,280 --> 00:34:16,840
I većinu onoga što radimo

310
00:34:17,000 --> 00:34:21,400
povezan je s našim estetskim predrasudama
trenutka

311
00:34:21,560 --> 00:34:24,640
i pokušavam da ga zaobiđem,
da odem negde drugde.

312
00:34:30,360 --> 00:34:34,400
Ovo je slika
to je dio projekta

313
00:34:34,560 --> 00:34:38,920
to je počelo
prije dvije ili tri decenije,

314
00:34:41,280 --> 00:34:46,360
da slikam prvi udar groma
na prvoj stranici “Finnigans Wake”.

315
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
Cage je volio “Finnigans Wake”

316
00:34:49,160 --> 00:34:52,760
i to je bilo nešto što sam pročitao
i voleo je

317
00:34:52,920 --> 00:34:54,920
kao nešto o čemu smo razgovarali;

318
00:34:55,080 --> 00:34:58,080
to je bilo nešto što smo imali
drugačiji odnos prema njemu.

319
00:34:58,240 --> 00:35:00,840
Slova su projektovana
iz knjige, u stvari.

320
00:35:01,760 --> 00:35:04,840
Oni su tačni naduvavanje. vidis...

321
00:35:06,400 --> 00:35:09,600
pola ili malo više od pola "N"

322
00:35:09,760 --> 00:35:15,440
a pored nje je 99 posto
sljedećeg "N"

323
00:35:16,160 --> 00:35:19,320
kako je to odredila slučajnost.

324
00:35:19,480 --> 00:35:21,640
Ovo "N" je ovdje skoro kompletno.

325
00:35:22,240 --> 00:35:26,080
Dakle, koje područje ću popuniti
takoreći,

326
00:35:26,240 --> 00:35:28,880
Bacam par kockica.

327
00:35:32,840 --> 00:35:35,840
Dakle, radit ću u ovoj oblasti. i...

328
00:35:38,560 --> 00:35:42,000
Slučajno bih izabrao bilo koju boju
― slijep bez gledanja ―

329
00:35:42,160 --> 00:35:45,480
a onda bih mogao nekako...

330
00:35:45,640 --> 00:35:48,600
zatvorim oci i izaberem mesto

331
00:35:48,760 --> 00:35:52,640
i radi zaista samo...

332
00:35:54,960 --> 00:35:56,760
ovuda.

333
00:36:13,160 --> 00:36:15,680
Zatvorenih očiju ―
Nosio bih naočare za sunce

334
00:36:15,840 --> 00:36:18,720
pa ljudi neće razmišljati
Ja sam stvarno ludak.

335
00:36:18,880 --> 00:36:22,000
Obično imam dvije olovke
ili dvije olovke u mojoj ruci

336
00:36:22,160 --> 00:36:24,240
a u krilu mi je podloga

337
00:36:25,880 --> 00:36:28,160
i pokušavam da meditiram.

338
00:36:36,120 --> 00:36:41,280
Uvijek su mi se sviđali više od crteža
Pravim kad tražim, iskreno.

339
00:37:17,280 --> 00:37:22,840
Fotografija Džona Kejdža
gleda na kameni vrt

340
00:37:23,000 --> 00:37:25,200
je jedna koju vrlo često viđate.

341
00:37:28,640 --> 00:37:31,440
Šta mislite da je čuo ovde?

342
00:37:31,600 --> 00:37:34,880
On bi slušao

343
00:37:36,040 --> 00:37:40,440
na zvuke prirode, mislim.

344
00:37:48,160 --> 00:37:52,040
Zvuk kiše je danas prekrasan.

345
00:37:57,920 --> 00:38:02,400
Kao da postajete sve više i više
uronjen u svet zvuka.

346
00:38:16,120 --> 00:38:22,240
Kada igraš Cage-a, ja se osjećam isto.
Pored zvukova

347
00:38:22,760 --> 00:38:26,200
pojavljuju se mnogi trenuci tišine

348
00:38:28,080 --> 00:38:30,760
sve dok, na kraju, ne čujete sam zvuk.

349
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
Zvukovi nisu toliko uporni

350
00:38:41,800 --> 00:38:43,840
da vam otme vazduh.

351
00:38:44,000 --> 00:38:51,400
Svaki od njih
izgleda da počinje da postoji u slobodnom prostoru.

352
00:38:51,560 --> 00:38:57,440
Kao što svaki kamen ovde postoji

353
00:38:57,600 --> 00:39:00,320
odvojeno jedno od drugog,

354
00:39:00,480 --> 00:39:05,480
i svaki kamen ima svoj zvuk.

355
00:39:16,240 --> 00:39:18,280
Cage je jednom rekao

356
00:39:18,440 --> 00:39:21,000
on nije bio kompozitor, zar ne?

357
00:39:21,160 --> 00:39:27,400
Nije želio biti
kompozitor, ali slušalac.

358
00:39:28,760 --> 00:39:33,440
Rekao je da želi da uperi svoje antene
uz zvuke svijeta

359
00:39:33,600 --> 00:39:36,280
i slušaj ih.

360
00:40:37,360 --> 00:40:44,720
“Kompozitor” je termin modernog doba
izmišljen u Evropi.

361
00:40:44,880 --> 00:40:47,760
Pretpostavljam
hteo je da se oslobodi toga.

362
00:40:47,920 --> 00:40:54,240
Mi Japanci jesmo oduvek
divio se savremenoj muzici Zapada

363
00:40:54,400 --> 00:41:00,360
i zapadnjačka modernost,
i čak su pokušali da ga oponašaju.

364
00:41:00,520 --> 00:41:03,560
Ako se sve ovo okrene naglavačke...

365
00:41:08,280 --> 00:41:10,440
...to je prilično teško.

366
00:41:11,920 --> 00:41:17,080
Ali postoji cijeli svijet
možete čuti samo ako to učinite.

367
00:41:19,040 --> 00:41:26,160
Ako tako gledate, on je neko
koji nam je otvorio novi svijet

368
00:41:26,320 --> 00:41:30,760
i podsetio nas
starog sveta u isto vreme.

369
00:42:17,240 --> 00:42:22,240
I u Japanu ga smatraju
veoma važan kompozitor.

370
00:42:23,560 --> 00:42:26,280
Drugim riječima, nije tako
on se tretira kao

371
00:42:26,440 --> 00:42:29,360
“Oh, taj avangardni neko” ―
znaš.

372
00:42:29,520 --> 00:42:32,760
Mislim, oni razumiju Cageov rad

373
00:42:32,920 --> 00:42:37,280
i zaista poštuju njegov rad.

374
00:42:45,160 --> 00:42:50,200
Hrana je bila jedna od centralnih
fokusne tačke za Cagea.

375
00:42:50,360 --> 00:42:55,120
I ako je bio u kuhinji i sjekao
određenu vrstu gljive ili bilo šta drugo,

376
00:42:56,840 --> 00:43:00,160
ovo je bio dio zvuka koji je bio tamo.

377
00:43:00,320 --> 00:43:03,240
Uvijek je bio svjestan zvuka.

378
00:43:17,160 --> 00:43:21,400
Čuo sam da je imao
neke poteškoće

379
00:43:21,560 --> 00:43:23,920
sa njegovim artritisom

380
00:43:24,080 --> 00:43:27,800
i siguran sam da je dobio
uobičajena vrsta lijekova za artritis.

381
00:43:27,960 --> 00:43:32,920
Poslao sam Johnu makrobiotičku kuharicu,

382
00:43:35,440 --> 00:43:39,400
jer sam znao da jeste
zaista neverovatan kuvar.

383
00:43:39,560 --> 00:43:44,600
I tako sam mislio
možda bi želeo da uđe u:

384
00:43:44,760 --> 00:43:48,000
makrobiotika ― i jeste.
I bilo je neverovatno.

385
00:43:48,160 --> 00:43:54,440
Samo poštujem njegov stav
da uvek budu otvoreni za nove stvari.

386
00:43:54,600 --> 00:43:59,560
- Sva naša tehnologija je produžetak
šta smo mi, zar ne? - Mm, da.

387
00:43:59,720 --> 00:44:02,520
Dakle, ponekad snimiti
― Pretpostavljam da i ti to moraš učiniti ―

388
00:44:02,680 --> 00:44:05,000
Koristim različite mikrofone
za razne pesme.

389
00:44:05,160 --> 00:44:07,960
Pa, oduvijek sam ga koristio, ali
pošto ću toliko da pevam...

390
00:44:08,120 --> 00:44:10,480
- Da, praviš neke eksperimente...
- Koristiću...

391
00:44:10,640 --> 00:44:13,400
- A ako dobijete stare mikrofone...
- Nikada me nisi čuo da pevam?

392
00:44:13,560 --> 00:44:16,240
- Ne. - Hoćeš li nam pjevati?
- Ne, mislim da neću

393
00:44:16,400 --> 00:44:19,560
jer bi trebalo sa mikrofonom
pjevam a ja nemam mikrofon.

394
00:44:19,720 --> 00:44:22,360
Da, razumem.
Pa pustiš duh,

395
00:44:22,520 --> 00:44:26,200
- mikrofon je zaista delovao
kao glasne žice, duh. - Dobro.

396
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
- To je ono što radiš.
- Mogao bih malo da uradim za tebe.

397
00:44:29,520 --> 00:44:31,520
Ali mislim da to neće značiti
bilo šta za tebe.

398
00:44:31,680 --> 00:44:34,360
- Hoćeš da uradim nešto? - pa,
Mislim da sve nešto znači.

399
00:44:34,520 --> 00:44:36,800
Da, bilo bi lijepo samo to učiniti.

400
00:44:45,360 --> 00:44:47,320
Mm, predivno, sviđa mi se.

401
00:44:47,480 --> 00:44:51,680
- Da li ti se sviđa?
- Da. Došao sam do mene.

402
00:44:51,840 --> 00:44:55,880
- Samo nastavljam satima.
- Aha, da.

403
00:45:42,520 --> 00:45:46,360
Rekao bih da je on
najposebnija osoba koju sam poznavao.

404
00:45:46,520 --> 00:45:50,960
Zaista je zračio. Učinio je da se svi osjećaju
da su oni bili dio iskustva.

405
00:45:51,120 --> 00:45:54,280
I uvek je bio težak
sa odlukama.

406
00:45:54,440 --> 00:45:56,280
Nikada nije želeo da donosi odluke.

407
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
Na vama je bilo da donesete odluku.

408
00:45:58,680 --> 00:46:02,560
Da, bilo ih je nekoliko, normalno
da kažemo u "Freeman etidama",

409
00:46:02,720 --> 00:46:07,000
recimo mesta gde
“I Ching” je pošlo po zlu.

410
00:46:08,320 --> 00:46:11,840
Kao da imate otvoren niz
i on bi napisao vibrato na njemu.

411
00:46:12,000 --> 00:46:13,920
Mislim da je moguće nešto učiniti.

412
00:46:14,080 --> 00:46:17,680
Ali to se dešava nekoliko puta
u “Freeman etidama”.

413
00:46:17,840 --> 00:46:20,200
Jednom sam mu prišao na koncertu
jer sam htela da znam

414
00:46:20,360 --> 00:46:22,760
ako je nešto novo izlazilo.
Šta je novi rekord?

415
00:46:22,920 --> 00:46:24,560
A on je rekao: "Pa"

416
00:46:24,720 --> 00:46:28,120
“Svirali su ovi muzičari
ovi njegovi novi radovi su veoma lijepi”

417
00:46:28,280 --> 00:46:30,880
“i činilo se da niko nije zainteresovan
da ih snimim.”

418
00:46:31,040 --> 00:46:36,960
Iako nije imao jasan doprinos
o tome kako nešto treba snimiti.

419
00:46:38,160 --> 00:46:41,840
Tačno je znao
ko su bili pravi izvođači,

420
00:46:42,000 --> 00:46:44,360
kako bi bili urađeni kako treba,

421
00:46:44,520 --> 00:46:48,040
u pravom duhu, u pravom
vrsta interpretacije...

422
00:46:48,200 --> 00:46:51,360
Ili je bilo pitanja
o tome kako će se stvari odigrati.

423
00:46:51,520 --> 00:46:54,880
- I uvek bi mi rekao
"Mogu li to čuti?" - "Da."

424
00:46:55,040 --> 00:46:58,920
Tako da bih mu to pustio na jedan način
i na drugi način.

425
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
mislim ubedljivo,

426
00:47:01,240 --> 00:47:05,000
ponekad bih svirao za kompozitore
na jedan način veoma neubedljivo,

427
00:47:05,160 --> 00:47:07,520
da ih nateram da krenu prvim putem.

428
00:47:07,680 --> 00:47:10,960
Ali sa Cageom je bio tako fin momak,
volela sam ga,

429
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
Uopšte nisam mogao da se igram sa njim.

430
00:47:13,280 --> 00:47:16,320
Tako da sam igrao zaista najbolje što sam mogao
oba smjera.

431
00:47:16,480 --> 00:47:19,520
I nastala je tišina
a onda bi rekao:

432
00:47:20,640 --> 00:47:23,600
“Sviđaju mi se oboje.”

433
00:47:27,600 --> 00:47:29,520
Tu ste.

434
00:47:29,680 --> 00:47:32,080
- Dakle, to je sljedeći snimak.
- To je sledeći pogodak.

435
00:47:34,320 --> 00:47:36,360
- Razumiješ?
- Da.

436
00:47:42,080 --> 00:47:44,000
to je predivno.

437
00:48:15,240 --> 00:48:19,440
Redovno sam igrao šah
i počeo se igrati sa Billom.

438
00:48:19,600 --> 00:48:24,120
Tako da smo igrali kod kuće
a pošto je Džon voleo da igra šah,

439
00:48:24,280 --> 00:48:26,680
pozvao je Billa da se igra s njim.

440
00:48:27,960 --> 00:48:31,840
Bilo je to prvog dana
u ulici Bank

441
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
da je rekao: "Igraš li šah?"
A ja sam rekao: "Da, imam."

442
00:48:35,160 --> 00:48:38,280
„Nisam igrao neko vreme,
ali uživam kada igram.”

443
00:48:38,440 --> 00:48:41,720
Rekao je: „Pa, trebalo bi da igramo
igra ponekad.”

444
00:48:41,880 --> 00:48:44,000
I to smo uradili.

445
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
Tako da je nakon nekog vremena bio šah
u pet, sedam dana u nedelji.

446
00:48:47,440 --> 00:48:49,800
I to je trajalo 15 godina.

447
00:48:49,960 --> 00:48:53,120
To je 10.000, više od 10.000 utakmica.

448
00:49:07,720 --> 00:49:10,360
iznenađujuće,
Cage me je tretirao kao ravnog.

449
00:49:10,520 --> 00:49:14,720
Bio je veoma pedagoški,
iako je rekao mojoj majci:

450
00:49:14,880 --> 00:49:19,400
„Nadam se da vam ne smeta, mislim na Dovea
kao kćer koju nikad nisam imao.”

451
00:49:24,520 --> 00:49:26,320
Bob Rauschenberg je rekao Johnu,

452
00:49:26,480 --> 00:49:30,840
da nije bilo moguće uraditi stotinu
procenat slučajne kompozicije za sliku.

453
00:49:31,000 --> 00:49:35,840
Da je sve bilo dobro za Džona
u muzici, ali ne i za vizuelne umetnosti.

454
00:49:36,000 --> 00:49:38,880
Pa sam to shvatio kao izazov
i mislio sam

455
00:49:39,040 --> 00:49:43,040
Probao bih da vidim da li mogu
kompozicija koja koristi čistu slučajnost.

456
00:49:44,960 --> 00:49:47,760
Početkom '80-ih
Radio sam sa srebrom.

457
00:49:47,920 --> 00:49:51,120
I srebrne sitnice u svakom slučaju
sa svetlošću, vazduhom i vlagom.

458
00:49:51,280 --> 00:49:56,560
Ali sam dodao na promjenu tako što sam stavio
hemikalija koja se zove jetra sumpora.

459
00:49:56,720 --> 00:49:59,960
To nije samo slučaj
zbog sastava,

460
00:50:00,120 --> 00:50:06,000
ali je i neodređeno u smislu
da će hemikalija promijeniti površinu.

461
00:50:20,080 --> 00:50:25,160
Kada je Džon bio veoma mlad, jedan od njegovih
prve ambicije su bile da budem ministar.

462
00:50:26,640 --> 00:50:30,560
I mislim da je takva uloga lidera

463
00:50:30,720 --> 00:50:35,720
ušao duboko i ušao
i njegov kasniji umetnički život,

464
00:50:37,840 --> 00:50:41,840
jer je sigurno vodio New York
svijet umjetnosti, a potom i svijet

465
00:50:42,000 --> 00:50:47,080
u estetici u drugoj polovini
20. vek i dalje u ovaj vek.

466
00:52:02,120 --> 00:52:07,840
Sloboda koju on podstiče
za izvođače je izvanredno

467
00:52:08,000 --> 00:52:15,960
i stvara situaciju
gde se može osetiti sopstvena kreativnost,

468
00:52:16,120 --> 00:52:22,680
što on takođe predviđa da publika
treba osjetiti i tu kreativnost.

469
00:52:22,840 --> 00:52:25,840
Džon nije voleo improvizaciju.
Mnogi ljudi to misle

470
00:52:26,000 --> 00:52:29,600
jer je anarhičan
i tako je slobodan i tako dalje

471
00:52:29,760 --> 00:52:32,920
ta improvizacija
je upravo u njegovoj uličici. Nije bilo.

472
00:52:33,080 --> 00:52:35,480
Veoma je kontrolisao.

473
00:52:35,640 --> 00:52:40,280
Kad je napisao partituru, htio je
ljudi da ga vrlo precizno prate.

474
00:52:40,440 --> 00:52:43,440
Improvizacija vas vraća nazad
na ono što znaš.

475
00:52:43,600 --> 00:52:48,560
I uvijek je želio da ideš dalje
na teritorije koje niste poznavali.

476
00:54:03,200 --> 00:54:06,120
Nalazim u svom iskustvu sa muzikom

477
00:54:06,280 --> 00:54:11,600
da uživam u više zvukova nego ikada.

478
00:54:13,560 --> 00:54:17,360
Nedavno sam, na primjer, došao
da voli zvukove koji se ne mijenjaju,

479
00:54:17,520 --> 00:54:20,400
stvari koje sam nekada pokušavao da ignorišem.

480
00:54:22,400 --> 00:54:27,760
Sada zaista uživam u njima
i ponudi ih drugim ljudima da ih čuju.

481
00:56:21,560 --> 00:56:28,520
Mislim da bi naš cilj trebao biti da imamo više
i više pristupa uživanju u životu.